我在英国学阿拉伯语15——主动分词和被动分词

第二周 (18.1.22~1.26)

口语课

这周口语课主要搭配着正课内容谈论职业，因为很多职业名词都是通过主动分词的形式表达的

除此之外，这学期方言课正式开始了，分3个方言：埃及、摩洛哥和黎凡特。因为身边认识的约旦和巴勒斯坦同学比较多，所以我就继续学黎凡特方言了。

第一节方言课也就简单复习了一下基本动词不同人称的变形，比如现在时动词前加b，将来时动词前加H，基本上学过标语之后方言其实很好懂。

然后练习了4个在方言里大量使用的词

我想 bidi (b, d)

我看 baHki (H, k, ya)

我做(制作) bassui (s, waw, alif maqsura)

必须 lazim

主动分词是阿语里很重要的一个内容，在方言里也大量使用，因为可以省去你思考如何根据人称变形的时间。

第一类动词的变形公式为faa·'i·l，基本意思为"做...事的人"

这里为什么要单独点出破碎复数呢，因为主动分词另一个重要的作用通过区分复数形式来表示不同的意思

先看第二个句子，这是一个名词句，这个时候主动分词直接表达了动词的意思，这种用法在方言里很常见，你只需要一个人称代词+一个主动分词就能说一个句子了，根本不用考虑人称变形

第一个句子是一个动词句，但是这里的主动分词用的是破碎复数形式，sakana (居住) 的普通复数形式 (看上面公式) 应该是 sakin，这里的 sukaan 为破碎复数。当主动分词为破碎复数形式时，一般作为修饰语使用。

所以三种用法，一种是表达某事的人，一种是在名词句里表示动作，一种是以破碎复数形式在动词句里做修饰语，所以记主动分词的时候要连着破碎复数一起记。

而且不幸的是，变形规则在碰到特殊动词和第二类到第十类动词时会稍微有些不同，需要额外记忆，以下先说第一类动词的特殊动词:

首柔动词完全一样

中柔动词

在柔母后加一个齐齿符的hamza

尾柔动词

在主格和所有格的情况下，去掉ya，并在第一个根母后加alif，在第二个根母上加双齐齿符 (tanwin)

OneNote字体把tanwin遮住了，其实是有的

如果是宾格，在结尾加ya+alif+双fatha (tanwin)

如果是阴性或者定指，把ya加回去

如果是阳性复数，把ya去掉

重母动词

按照基本形式把重母拆开

如果是复数，则把重母合起来，并按照基本公式变形

带有hamza的词

把alif hamza变成alif madda

第二类到第十类动词就很简单了，直接在词首加一个m，并把第二个根母变成齐齿符就行了，特殊动词大规则一样。值得注意的是主动分词没有第九类动词。

被动分词就是主动分词反过来，表达被动的意思，基本公式为ma·f·'uu·l

非一类健康动词

根据过去时在词前加mu，其余正常变形即可

职业名词

有部分职业是不能用主动分词来构词的。而且主动名词和这类词不同的地方在于，主动名词表达的是做这个动作的人，但是以下这些名词表达的都是这个职业，基本公式为fa·''aa·l

阅读课的文章内容和各种职业新闻有关，比如赚钱最多的职业，最奇怪的职业等等

原文发布于知乎2018-02-07